Yo, chào tất cả các bạn!
Khi xem Fairy Tail, bạn nhớ xem trong phòng sáng,
và ngồi cách xa màn hình nhé!
Fairy Tail kỳ trước:
Trong cuộc chiến với Phantom Lord,
Master và Erza đều bị thương nặng!
Giờ đây, nhằm ngăn chặn phép thuật người khổng lồ, tụi tớ phải hạ cho được Element 4.
Ngoài ra Lucy còn đang là mục tiêu của Phantom,
và hiện đang trốn trong căn nhà an toàn.
Mình có cảm giác bất an.
Quả thật đúng vậy.
Tốc độ niệm phép thuật người khổng lồ đã chậm lại.
Ra vậy.
Lửa, nước, gió, và đất.
Phép thuật người khổng lồ dựa vào bốn thuộc tính đó.
Và nguồn cung cấp sức mạnh phép thuật này là Element 4.
Totomaru người điều khiển lửa, bảo vệ Jupiter.
Sol của đất, Elfman đã đánh bại.
Va Juvia của đại dương, người Gray đã đánh bại.
Vậy là còn một người nữa.
Nếu ta đánh bại được cả bốn người họ, quá trình niệm phép sẽ dùng lại.
Vậy ta có thể ngăn được Abyss Break.
Người cuối cùng, Aria của bầu trời.
Là pháp sư mạnh nhất trong Element 4.
Chính hắn là người đã làm Master mất hết sức mạnh phép thuật.
Mình tưởng tượng sao?
Đôi cánh lửa
Khá giỏi khi đến được đây đấy, Salamander.
Ta đang hưng phấn lắm đây, tên khốn nạn!
Natsu...
Airspace...(Không gian...)
Suppress! (Nổ!)
Hắn mạnh quá!
Đây là pháp sư mạnh nhất trong Element 4!
Chết tiệt...
Luôn có người mạnh hơn, Rồng trẻ.
Này thì sao?
Roar of the Fire Dragon! (Rồng lửa phung trào!)
Hắn biến mất?!
Đâu rồi?
Ngay đây này, Salamander.
Ta sẽ cho ngươi kết cuộc giống Makarov.
Airspace... Destruction! (Không gian... phá huỷ!)
Thật là buồn!
Bất cứ pháp sư nào, khi trong không gian này sức mạnh phép thuật sẽ giảm dần cho đến hết.
Sức mạnh của mình...
đang bị hút!
Natsu!
Chết tiệt...
Erza!
Này, Đi đứng lung tung với vết thương đó ổn không đấy?
Erza đang giận!
Tên này đã làm như thế với Master à?
Erza Scarlet?
Thật buồn.
Không những ta được giao chiến với Salamander, giờ còn có cả Titania!
Tên khốn này dám chạm vào cha của chúng ta!
Erza!
Thật tuyệt, với đối thủ tầm cỡ như Erza,
Ta phải ra tay thật sự thôi.
Mắt của hắn?
Đúng.
Mắt hắn thì sao?
Aria thường hay che đôi mắt lại.
Thật ra, việc hắn che đôi mắt lại nhằm để sức mạnh của hắn không bị mất kiểm soát.
Sao thế được?
Sao đi nữa, nếu tìm được Aria, hạ hắn ngay trước khi hắn mở mắt!
Nếu hắn mở mắt, chắc chắc ta sẽ thua.
Gì thế?
Ánh sáng phát ra từ vòng tròn ma thuật!
Hoàn thành rồi sao?
Chết tiệt! Kết thúc rồi sao?
Natsu... mọi người...
Tôi trông cậy vào mấy người!
Tới nào, Titania!
Activate, Airspace of Death, Zero! (Kích hoạt, không gian chết, zero!)
Không gian này sẽ tiêu thụ mạng sống.
Nguy hiểm quá đi!
Phép thuật tiêu thụ mạng sống?
Thì sao?
Ngươi cướp mạng sống con người tàn nhẫn vậy sao?
Tên khốn kiếp!
Cùng tận hưởng nào!
Erza!
Cô có thể chống được không gian này sao?
Không thể nào!
Cô ta có thể chém đứt không gian sao?!
Vậy thì...
Heaven's Wheel! (Bầu trời xoay tròn!)
Blumenblatt!
Cô ta hạ hắn chỉ trong 1 đòn!
Erza đúng là quái vật!
Master không bao giờ bị đánh bại bởi ngươi được.
Vinh quang của ngươi sẽ bị xoá ngay tức khắc!
Th-Thật buồn...
Ta ngăn được nó không?
Không ngăn được nó sao?
Ta làm sao đây?
Đó...!
Whoa!
Ánh sáng biến mất rồi!
Erza!
Này!
Chuyện gì nữa?
Natsu hạ được hắn chưa?
Nó dừng lại rồi!
Chúng ta đã ngăn được Abyss Break!
Thật sao?
Vậy là...
Sức mạnh của bốn thuộc tính đã biến mất.
Họ làm được rồi!
Người khổng lồ đã ngừng hoạt động!
Element 4 đã bị đánh bại.
Đúng như mình nghĩ.
Reedus, anh không sao chứ?
Oui...
Đúng là tên cứng đầu khó chịu.
Này tên to xác kia, tới lúc ngươi đầu hàng và giao cô ta cho bọn ta.
Master bọn này đang đợi đấy.
Lucy... nhanh lên, chạy đi!
Anh nói cái gì? Tôi sẽ chiến đấu cùng anh!
Vì kỳ vọng của mọi người...
Làm ơn!
Nhưng mà...
Ồ, ngươi làm ta muốn khóc đấy.
Thật cảm động.
Ta thích đấy.
Pict Magic! (Tranh phép!)
Howling Silver!
Ô, chúng là Vulcans! Ta đã thấy chúng trên núi Hakobe.
Mirror Magic! (Gương phép!)
Shape Mirror! (Gương phản chiếu!)
Tất cả những gì đối thủ tấn công sẽ bị phản lại.
Đó!
Reedus!
Xin lỗi!
Bỏ rơi đồng đội như thế sao, công chúa?
Bọn tiên tử các ngươi chả ra gì.
Chúng còn nhận cả người yếu như cô vào.
Sao ngươi...
Muốn đánh sao?
Sound Bullets. (Âm thanh đạn.)
Howling! (Gào thét!)
Reedus!
Yếu quá. Đi với chúng vui chỗ nào thế, công chúa?
Sao ngươi...
Ngươi...
Ngươi sẽ không...
Chuyện gì thế? Chúng chặn được người khổng lồ sao?
Đòn ra mắt được đấy!
Ngươi đã làm gì Lucy?
Thả cô ta ra mau.
Nếu không...
Ta sẽ xoá sổ ngươi khỏi thế giới này!
Được lắm. Nãy giờ ta chưa được làm gì hết.
Ta sẽ đánh vơi ngươi!
Loki...
Tên này...
Sao thế này?
Hắn không phải pháp sư nắm giữ bình thường.
Ngươi là cái giống gì thế?
Mùi của ngươi kỳ lắm.
Cấm ngươi ngửi.
Ta chưa bao giờ cho con trai ngửi.
Đừng lúc này chứ!
Đúng là chả là gì.
Hắn ta yếu quá!
Bozu, Sue, Ta trở về trước đây.
Giao tên đó lại cho các ngươi.
Được thôi.
Ta sẽ không cho ngươi...
Sound Bullet! (Âm thanh đạn!)
Disturbed! (Xáo trộn!)
Mirror Magic! (Gương phép!)
Kaleidoscope! (Giam giữ!)
Ngươi sẽ bị nhốt trong đó khoảng một lúc.
Giờ thì ngắm khuôn mặt của mình trong đó đi.
Không thể tin được.
Element 4 bị bọn Fairy Tail rác rưởi đánh bại sao?
Bị đánh bại bởi rác rưởi thì cũng là rác rưởi thôi.
Ồ, trở về rồi sao, Gajeel-san?
Quà cho ông đây, Master.
Nhanh thật.
Mà ngươi thật sự tìm cô ta sao, Gajeel-san.
Ông đừng có coi thường chiến binh rồng.
Cô ta còn sống chứ?
Cô ta mà chết thì chẳng còn ý nghĩa gì.
Hình như tôi hơi mạnh tay.
Xem nào!
Xem ra nó vẫn còn sống!
Đúng như mong đợi từ pháp sư mạnh nhất trong hội ta!
Thông báo tất cả pháp sư Fairy Tail.
Hãy nghe kỹ đây là giọng của ai.
Gì đó?
Là Master Jose!
Giọng đó!
Là Lucy!
Không thể nào!
Ta đã bắt được Lucy.
Ta đã hoàn thành được một việc.
Giờ ta chỉ cần hoàn thành thêm việc này nữa.
Đó là tiêu huỷ tất cả cảc ngươi!
Bọn thấp hèn!
Khốn nạn!
Xin lỗi, Lucy. Tôi đã không bảo vệ được cô...
Xin lỗi.
Trực giác của mình tệ quá.
Và còn...
Sao mình không đến sớm hơn?
Không, do mình sợ
đến gần Lucy.
Mình thật hèn hạ!
Geez... Tôi thật đáng thương...
Phải không, Karen?
Có vẻ như...
...Shades đang tăng lên!
Đúng là thế!
Đừng giỡn chứ... Còn tăng lên nữa sao?
Giao Lucy lại cho ngươi.
Hả?
Có vài con bọ... trong hội chúng ta.
Có cả Salamander sao?
Ừ.
Nhưng mà,
Ta sẽ cho chúng biết thế nào là nỗi kinh hoàng!
Đích thân ta sẽ đấu với chúng!
Chết tiệt! Lucy đã...
Natsu...
Erza!
Sức mạnh của cậu...
Giải phóng nó!
Sức mạnh trong người cậu đang yên ngủ...
Tin vào chính mình...
Giải phóng nó...
Kêu gọi sức mạnh của cậu!
Giờ là lúc...
Lucy... Hội của ta... hãy bảo vệ!
Tiến lên nào, Natsu!
Chỉ có mình cậu mới có thể hơn được tôi!
Natsu?
Makarov!
Ông cảm thấy sao?
Ông nên nằm nghỉ thêm chút đi.
Bà nghĩ tôi nghe lời bà sao?
Ở tuổi này, ông không nghĩ nên nghỉ ngơi nhiều hơn sao?
Không cần bà khuyên tôi.
Tính đi đánh nhau nữa sao?
Tôi chỉ muốn làm tròn bổn phận của một người cha. Chỉ có vậy thôi.
Xin lỗi đã gây rắc rối cho bà.
Thật tình.
Không thay đổi gì cả.
Erza!
Ở đây tàn tạ thật.
Mọi người.
Cô đến đấy lúc nào thế?
Cô không nên đi lại nhiều.
Nhìn kìa!
Là Aria!
Đừng nói là cô đánh nhau trong tình trạng như vậy nha?
Cô đang nghĩ gì thế?
Vậy là...
Cô đã đánh bại Aria?
Thật tình tôi không muốn cho mấy người thấy tôi như thế này...
Tôi vẫn còn sức chiến đấu mà.
Gì thế?
Đây là...
Sự hiện diện của cái chết!
Cảm giác này là sao?
Thật ớn lạnh quá đi!
Không khí thật nặng nề.
Nào, nào. Khá ấn tượng đấy, những pháp sư Fairy Tail...
Thật tình, Ta không nghĩ chuyện này làm ta thích thú đến cỡ này.
Các ngươi đã phá huỷ Jupiter, rồi đánh bại Element 4,
Và làm Phép thuật người khổng lồ của ta ngừng lại!
Master Jose!
Người đó là...
Chủ hội Phantom?
Sức mạnh phép thuật kinh khủng quá!
Mình cảm thấy khó chịu quá.
Ta nên cám ơn các ngươi vì cuộc vui này...
Elfman!
Ờ!
...thật chu đáo.
Ice Make...(Băng tạo...)
Beast Arm! (Tay quái thú!)
Chờ đã, đừng hấp tấp quá!
Saucer! (Răng cưa!)
Iron Bull! (Bò tót ủi!)
Rác rưởi!
Elfman, Gray!
Cô. Một mình cô đã hứng chịu Jupiter.
Sao còn đứng dậy được?
Đồng đội ta đã truyền sức mạnh cho ta!
Vì những người ta coi trọng...
Ta sẽ hy sinh mạng sống này!
Mạnh mẽ, thông minh, xinh đẹp...
Thật là diễm phúc khi được tiêu diệt cô!
Không sướng chút nào.
Có vẻ nó không quen với trận chiến này.
Gajeel, dừng lại ngay đi.
Tiếp tục thế này cô ta chết mất!
Nhưng ta đang chán.
Master thật lố bịch.
Tự nhiên bắt ta căn chừng con nhỏ này,
Mình ông ta đi chơi với lũ ruồi kia.
Vậy có vấn đề gì khi ta chơi chút để giết thời gian?
Dừng lại đi. Master mà biết được, ngươi sẽ gặp rắc rối đấy!
Câm miệng.
Ta không cần biết nó là con nhà giàu ở xó nào, đối với ta nó chỉ là thứ rác rưởi.
Và dù nó là con gái, ta cũng chỉ xem nó là một pháp sư.
Chắc hẳn nó đã chuẩn bị tình huống xấu nhất khi gia nhập một bang hội.
Thật tình ngươi đã hơi quá rồi đấy.
Thật tàn nhẫn...
Master sẽ nổi điên lên đấy.
Chừng nào chuyện đó xảy ra, ta sẽ đổ lỗi cho mấy người.
Kinh khủng quá...
Giờ nó thật đáng thương.
Chúng đã biết nó giàu có, nên chúng đang cố gắng đưa nó trở về
Mấy người thật là ngu ngốc.
Thật bần tiện... bởi vậy ta mới cười.
C-Cô ta đang nghĩ gì thế?
Cô ta đang khiêu khích Gajeel.
Phantom Lord? Luật lễ của những vong hồn?
Thật ngu ngốc. Chẳng đáng sợ chút nào.
Ra vậy, ra vậy.
Cô cố chống trội trong tình thế hiện giờ à.
Ta thích loại người như thế đấy.
Nhưng cho cô biết ta không muốn cô ương ngạnh như thế.
Ta muốn cô kêu la.
Cô mà không kêu la, ta thấy bực tức lắm đấy.
Vậy sao không giết ta luôn đi?
Làm thế, ngươi sẽ trả một cái giá rất lớn... Tất cả các ngươi.
Ồ... nghe thú vị đấy.
Nói rõ hơn nào.
Fairy Tail sẽ không tha thứ cho các người.
Hội của ta là thế đó!
Hằng ngày ngươi sẽ phải run rẩy, trong nỗi sợ hãi dưới bóng tối của hội đáng sợ nhất trên thế giới...
Cho đến hết đời!
Nghe được lắm.
Để thử cảm giác đó ra sao!
Gajeel!
Dừng lại!
Ta biết mà.
Ta đã để ý cái mùi này.
Salamander!
Gajeel!
Chiến binh rồng thép. Không lẽ hắn ăn thép sao?
Có thể là vậy.
Hắn ăn thứ có thuộc tính của hắn, như cậu ăn lửa đó, Natsu.
Vậy cậu có thể là chiến binh rồng cá nhỉ, Happy?
Rồng cá?
Có vẻ ngầu quá.
Kỳ tới: Hai chiến binh rồng!
Vậy đòn tấn công của rồng cá ra sao nhỉ?
À, có thể cậu bắn mấy con cá từ miệng ra hay gì đó...
Nghe chẳng muốn chút nào...